Who's that?
Who can it be?
Enjoy
I'm in the Grand Park Hotel What's the rest of Dr. Kim's schedule?
- You know w hich room he's in, right? - Yes
Then, w ait aw hile and call the room
That's what I'll do
I'll definitely return to Seoul
Dr. Yang, it's time I was going
Minister Kim wants to meet you
I don't need to
Please look after yourself, sir
I'll tell your family in Seoul that you're doing well here
See him downstairs
Don't bother, Gyongil My young man's waiting there
Dr. Yang, thank you for the feast Excuse me, then
Gyongil, see him downstairs
- Thank you - It's only right
Who the hell are you? Who sent you guys?
We're from Seoul Let's discuss this quietly
It won't take long Don't worry
What will you do with Dr. Kim!
Don't make a fuss We're in Japan
Dr. Kim!
Don't you touch Gyongil!
Let go of me!
Son of a bitch!
His pipe
What do you want to discuss?
Shut him up! Shut him up! Shut him up! Now!
Was there someone else?
Kim Gyongil Why'd he have to be there?
Not good
Call 2212 Change of plans!
It's me Don't let either of them out Wait where you are
Put him in the car Into the car!
I will!
The sack and rope?
Leave it! I'm planting it!
Hello, I'm Dr. Kim's escort May I speak with him?
Get up here now
I don't understand... Hello, hello
We're clear
Move!
Keys!
Tomita san!
Housing Committee meeting
Hey, that was yesterday
Drive
Hey, hey!
I'm with Dr. Kim Where is he?
You're not registered in the room
I told you, someone was dragged into it
Why would anyone do that?
Just shut up and open the door!
Why'd you leave fingerprints?
For insurance
Insurance?
If we succeed, they'll erase us if we fail, they'll erase us
If the fingerprints establish my involvement,
they can't eliminate me as easily
As a diplomat, they can't match your fingerprints
Any foreigner who lives in Japan over a year
is fingerprinted and registered as a Resident Alien
I once posed as a journalist here, spying on the North Korean Union
I've been a registered alien ever since
What if the police insist the Korean Embassy turn you over
My government will refuse
So I escape arrest here and they can't afford to kill me in Korea
In that case... you'll need this
But tell 'em you gave it to me
We'll get off at the next exit
Yes
I think someone's tailing us
Good day
That's 3,100 yen
Ask him for directions
Thank you
Where do these roads go?
If you go this way, to Otsu, if you go that way, to Kyoto
- I see - Take care now
We'll use the Kobe safe house as a precaution
Yes
Can't breathe... My back, my back
Shut up!
Pull him out
Is he still alive?
We were followed
- Secret police? - Don't know
Take him inside
Now
Who's that?
Self Defense man He's with us
No sign of 'em
A Japanese with us?
Trusting a Japanese after 36 years of Japanese lmperial occupation!
This man can be trusted
Let's go, Tomita san
Kim san, I sure could use a glass of cold beer
We want food and beer
It's me
It's you Where are you calling from?
Is the ship ready as planned?
You deliver him alive
It doesn't matter any more whether he's dead or alive,
and I don't want any blood on our hands, got that?
What will you do now?
Worry about yourself, not me
- Check the boat! I - Yes! - Check the trunk!
Tomita san
Will you take this to my family?
I'm not allowed on the boat?
You've already been a great help We'll take it from here
I thought I was with you
You may be my ally, but you might not be with us
So you just used me
You're my first Japanese friend, Tomita san
It was you, Satake
Major Tomita, we have orders to bring you to Headquarters
Who the hell are you!
Don't!
Weapons down
I'm asking you, please, don't resist
How long have you been tailing us?
Since the Grand Park Hotel, sir
I get it
Not on Japanese territory, not by a Self Defense man
Beyond that, do as you like
That's how it is, Kim san
Any message for your family?
Good bye, Kim san
Good bye
The other Kim san, good bye
The boat?
- It's here - Unload him!
Destroy this car immediately
Yes
Honey, it's me
Leave for America immediately I'll send you money
Apply for permanent residency for the whole family That's right
I'm counting on you
What's the cargo?
It sure stinks
Yes
Excuse me
Cabinet Secretary, sir, the White House is on the line
It's an aide
Sorry to keep waiting
About the KCIA's abduction of Kim Dae-jung
Send a Self Defense Foroe plane
and order the ship to abort the assasslnatlon
Why not U. S. Forces?
How about U. S forces
Japan is the police force of Asia
We know the Japanese secret police looked the other w ay on this thing
It's a violation of sovereignty
It will destroy your Liberal Democratic Party
Conslder It well They've hung up
They're just afraid the Korean Peninsula will become another Vietnam
- Hey, call the Prime Minister - Yes
When did you eat toast in the lobby coffee shop?
I told you, it was after I saw Dr. Kim to the 22nd floor, so 11 l10
That's strange They can't find your receipt
I ate what I ate! Why do you keep bugging me!
Stop bugging me Look for the Dr!
We're looking
I told you, the guys who took him spoke Korean
You just keep checking all the hotel rooms!
I mean, what the hell is this!
If you knew where he was staying, why'd you let the KCIA kidnap him!
I bet you're in on it with the KCIA! It's your fault if Dr. Kim dies!
You idiot, it's your fault
They got him because he had a loser bodyguard
You're Korean and you don 't even speak Korean
I said, you're Korean and you don 't even speak Korean
Hey, you!
You wanna spend the night here?
Wait, you can't go in there!
Hey, you're interrogating him
I told you to wait in the hall!
- Let's go now - Wait!
What are you doing Let him go
He doesn't know anything You know better than this!
Are you OK?
Goddammit!
I'm thirsty
You'll get a belly full soon enough
Don't hit me You don't have to hit me anymore
Open your mouth
The mattress will drag him under
The sharks'll get him first
Secure the weights
Dear God
I've never asked you for anything Please help me now
I still have work, left to do for my people
Even if the sharks take half of my body please spare my life
Safe
Dr. Kim Dae-jung, When a tiger dies, he leaves his skin
When you die, you will leave your name
Pick up his legs
You can't kill this man!
So you were the traitor
Brother Kim, please stop using murder for your own profit
What would you know! A rich kid with your success guaranteed!
Asshole! You'll die in the basement at Namsan
A plane!
You Commie!
Don't just stand there
Get up on deck! Now!
"Abort Kim Dae-jung Assassination"
What are you doing!
Faster! Go Faster!
Stay out! Butt out!
Get out! Get out! Get out!
What do you know? How dare you guys interfere!
Get out! Get out!
I won't let it... End like this
Kim Dae-jung is alive
The U. S. Intervened and a Self Defense chopper ordered the plan aborted
The U. S. Supported Park's military coup and dictatorship all along
Now they want Park to bow out, huh
What's right for America is right for the world
What are you trying to say?
Our Self Defense Forces are just U. S. Reserves
Japan and Korea are Yellow Monkeys that dance to America's tune
There's only one bullet
Like Colonel Nonaka in 1936?
You got me all wrong
I'm not killing myself
The day before you opened Yamato Agency...
was the day we officially accepted your resignation
You're on your own, now
Put it away
We're going to drop you close to home
When we do, stay put for 3 minutes
Here are your things
You might relieve yourself
August, 1322/20
Here's another one
Shortstop!
And another
This one's for second
OK, second Go into the ball
OK, third
Go, go, go!
Sato! You take over
What is it?
Hire me as a coach?
You ever play ball?
It's all I lived for
And your war games?
I lost
Well, some wars are better unwon
I want you to write something
Got a smoke?
What do you want me to write?
Has the investigation mentioned any fingerprints at the hotel?
A professional left prints?
One of the Secretaries did
You'll never get a match on a diplomat
His should be on file in lmmigration
The prints belong to that reporter you used to know
That reporter's a Secretary?
Wow And what do you want?
Wipe-up after our defeat I want to save the other Kim
What?
Also, Self Defense Force involvement in the Kim Dae-jung incident
Meaning you?
The Chief of Intelligence who had me set up the Agency
was below Park Chung-hee in officer training school
Wow, I get it...
But... aren't they after you?
Just a retired Self Defense Force man hired as detective
Besides, an official investigation is good insurance
Insurance?
The Self Defense Forces like to stay quietly in the shadows
Can't mobilize except for natural disasters
I've found a reason for wanting to live a long life
So I'm buying some insurance to keep them from rubbing me out
and moving to the country side
What are you writing?
A piece for someone else
- Another day - Yeah
You sure know how to write lies
I sure do You're in my way
02-Nov-73
Following a thorough re-examlnatlon of facts
pertaining to the recent Kim Dae-jung incident,
a Korean investigation has identified
First Seoretary Kim Changwon as a prime suspect
We support that conclusion, w hich fully corroborates the findings
of our ow n investigators
We believe, that, based on their findings...
...a crime committed by Kim Changwon alone...
This incident, has been fully resolved through diplomatic channels